odeon.hu    odeonlloyd.com    puskinteka.blogspot.com
FŐOLDALHÍREKMEGJELENÉSKATALÓGUSBOLTFÓRUM
Eseménynapló Megkérdeztük TV ajánló Trailer MOZITUDOR Lapozó Box-office Link Képregény
UNDERG 14h-



Mamma Mia!
Mamma Mia!
ODEON ÉRTÉKELÉSE 3
LÁTOGATÓK ÉRTÉKELÉSE 8.1

Küldd el emailben!
 
Javítsd az adatbázist!
Írj Te is ajánlót!
Pontozd a filmet!
 
eredeti cím:  Mamma Mia!
év:  2008
nemzet:  amerikai (USA)
angol
hossz:  109 perc
kép:  színes
kiadó/forgalmazó:  UIP
dialógus:  szinkronizált
műfaj:  vígjáték
zenés
STÁBLISTA DVD-INFO
Rendező
Phyllida Lloyd
Szereplő
Meryl Streep
Pierce Brosnan
Colin Firth
Stellan Skarsgard
Amanda Seyfried
Christine Baranski
Julie Walters
Dominic Cooper
Juan Pablo Di Pace
Dylan Turner
George Georgiou
Enzo Squillino Jr.
Chris Jarvis
Ashley Lilley
Clare Louise Connolly
Norma Atallah
Operatőr
Haris Zambarloukos
Zeneszerző
Benny Andersson
Író (Forgatókönyvíró)
Catherine Johnson
Hang:
5.1
Szinkron:
angol (english), magyar
Feliratozás:
angol (english), svéd, holland, finn, magyar, dán, izlandi, norvég, arab
Képarány:
2.35:1
Extra:
audiokommentár(ok)
bakiparádé
kimaradt jelenet(ek)
kisfilm(ek)
werkfilm
Az Abba tagjai anyagi gondokkal küszködnek, elmúltak a hetvenes évek. Tipikus kiégés-történet, bárkivel előfordul, sajnálatra nincs ok, hiszen virítják a lóvét, minek nyavalyogni. Ám az elfelejtett popsztárok egy fajtája olyan, hogy nem bírja abbahagyni, legsikerültebb termékeiket újracsomagolva újabb haszonlesésbe kezdenek. Ilyet is láttunk, esetünkben azt, hogy a svéd sikercsapat körbehaknizta musicaljével a világot. Én emlékszem, hogy a királyi tévében mikor először volt szó a dologról, kínosan feszengett a hírolvasó, mikor azt olvasta be, hogy „az egyesek szerint félresikerült próbálkozás azonban hatalmas siker”. Magyarul vérciki, de megették. Én színpadon nem láttam, moziban sajnos igen. Nem bánt ez a film senkit, nem is akar semmit, csak úgy van, mint a Nap, a Hold és a Csillagok. Nem is arról beszélünk, hogy a filmet Abba-számok festik alá, hanem az Abba-számokat filmrészletekkel szakítják meg. Ennek ellenére ez nem egy koncertfilm, felkonfokkal, hanem valódik musical vígjátéknak szánt szuperprodukció, komoly sztárokkal. Mindenki ismeri a felbukkanó arcokat, meglepetésül talán a kislányt alakító hölgy szolgálhat, aki egy világtendencia kikristályosodása: nagy szemű és cuki. Tiszta Cartoon Network, ellenben tényleg szépen énekel. A probléma viszont nagy kupacokban ömlik ki a zenekari árokból, mert nyilván tudjuk, hogy szép a görög tengerpart, és baromi jó lenne ott élni, de nem vettem volna zokon, ha ezt egy fogyasztható történet keretein belül mesélik el. Nem történik itt semmi, csak a minden élethelyzetre igaznak vélt számok hangzanak el, egy olyan környezetben, ahol a stégen békatalpban rohangálnak izmos testű férfiak és ahol felvarrott szájú ötvenes hölgyek csábítanak el színesbőrű selyemfiúkat. Szigorúan dallal. Sajnos ezzel nem merül ki a csodás elemek tárháza – fejkendős, rőszehordó parasztasszonyok perdülnek táncra, hallván a bűvös dalokat. Olyan kasztot is nehezen találtam (ha már nem kapott el maga a film), ahova ezt a valamit be tudtam volna gyömöszölni. Karikatúrának sok, mert sok helyen komolyan veszi magát, musicalnek meg kevés, mert a szabályait veszik semmibe azzal, hogy komolytalanná teszik. Ezek a felfestett figurák (Meryl Streep két barátnőjére gondolok) olyannyira felidegesítettek a maguk túljátszott voltukkal, hogy majdnem minden hitem elszállt a művésznőben (is). A reményt Speier Dávid ZSENIÁLIS dalszövegfordításai adhatják vissza, azok, akik nem szerették a filmet, ez az egyetlen dolog, ami miatt pénzt adnak majd a DVD lemezért.
A Mamma Mia nyers fordításban „Anyám!”. Ezzel leírok mindent. Az is elmehet a búsba, aki ezzel nézőket akar elszipkázni a Sötét Lovag elől.

Sinatora
» Olvasói szinopszis «
2008. december 19. 00:00 - gizmodo

Úgy láttam, a feliratok pont hu-n fent van a Speier-féle feliratozás a szinkronoshoz! :) Hurrá!!! :)
2009. március 10. 00:17 - vowels

sinatora, maradj a bús-melankolikus-művész filmeknél, az a te világod! ne törödj vele, hogy vannak mások is még, akik szórakozni akarnak 1-1 filmen. fikázásod csak megerősíti bennem, sok erre a segfej! járjál sokat moziba, bár tartok tőle, a hozzád felérő filmek alatt félni fogsz - egyedül a moziban, bár ki tudja milyen fából faragtak, nem igaz? netudki
2010. február 22. 22:50 - sijo74

Ha akarsz egy könnyed érzelemdús filmet nézni és szereted a zenés filmeket, akkor nagyon jól teszed, ha szánsz rá 2 órát és megnézed a filmet!
Olvasói hozzászólások (1 db)

Impresszum  |  Kapcsolat  |  Médiaajánlat


RÉSZLETES KERESÉS
cím: eredeti cím:
év:  - 
moziban:
kritika szerzője:
értékelés: -
téka szűrés:
média szűrés:
dialógus nyelve:
nemzet:
DVD
hang:
DVD felirat:
rendező:
szereplők:



író:
műfaj: és és
Rendezési szempont:
Eredmények/
oldal:
 
A titokzatos szerető


Pompeji


A plebejus herceg


Műkincsvadászok


Maisie tudja




SZAVAZÁS
A legjobb film Oscarjára jelölt, és a magyar mozikban bemutatott hét film közül melyiknek adtad volna a díjat?
Amerikai mesterlövész
Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje)
A Grand Budapest Hotel
Kódjátszma
A mindenség elmélete
Sráckor
Whiplash
ARCHÍVUM


Kiemelt támogatónk a Nemzeti Kulturális Alapprogram

Partnereink