Marc Stevens sokadrangú énekes és előadóművész, a kiégettség és a reménybeli felfedezetté válás közötti mély gödörben. Egy nyirkos decemberi estén épp egy nyugdíjasotthoni fellépéséről siet egy karácsonyi haknira, mikor letér a főútról, majd furgonja is lerobban. Szállást keresve összeakad egy Boris nevű, különösen rosszarcú alakkal, aki kutyáját, Bellát keresi az éjszakai erdőben. A férfi elvezeti őt Bertal panziójába, ahol megszállhat éjszakára. Az ébredés sem hoz azonban megváltást: szerelőt nem tudnak hívni, a javítás elhúzódik, így kénytelen ott maradni, alaklmi vendéglátójánál, Bertal-nál, aki korábban maga is a szórakoztatóiparban ténykedett, csakúgy, mint elhunyt felesége, Gloria. A kényszerpihenőn lévő Marc-nak csupán egyetlen tanácsot kell megfogadnia: ne menjen a faluba, mert ott „mások” laknak. Pedig az igazi rémület nem ott vár rá…
