odeon.hu    odeonlloyd.com    puskinteka.blogspot.com
FŐOLDALHÍREKMEGJELENÉSKATALÓGUSBOLTFÓRUM
Eseménynapló Megkérdeztük TV ajánló Trailer MOZITUDOR Lapozó Box-office Link Képregény
UNDERG nyitva Maris


Szívem csücskei
Fever Pitch
ODEON ÉRTÉKELÉSE 3
LÁTOGATÓK ÉRTÉKELÉSE 6.8

Küldd el emailben!
 
Javítsd az adatbázist!
Írj Te is ajánlót!
Pontozd a filmet!
 
eredeti cím:  Fever Pitch
év:  2005
nemzet:  amerikai (USA)
hossz:  98 perc
kép:  színes
kiadó/forgalmazó:  Intercom
dialógus:  szinkronizált
műfaj:  vígjáték
romantikus
STÁBLISTA DVD-INFO
Rendező
Bobby Farrelly
Peter Farrelly
Szereplő
Drew Barrymore
Jimmy Fallon
Jason Spevack
Jack Kehler
Scott Severance
Jessamy Finet
Maureen Keiller
Lenny Clarke
Ione Skye
KaDee Strickland
Marissa Jaret Winokur
Willie Garson
Operatőr
Greg Le Duc
Matthew F. Leonetti
Zeneszerző
Craig Armstrong
Író (Eredeti mű szerzője)
Nick Hornby
Író (Forgatókönyvíró)
Lowell Ganz
Babaloo Mandel
Hang:
5.1
SR
Szinkron:
angol (english), lengyel, orosz, magyar, cseh
Feliratozás:
angol (english), lengyel, orosz, görög, portugál, magyar, cseh, izlandi, bolgár, török, horvát, szlovén, arab, román
Képarány:
2.35:1
Extra:
alternatív jelenetek
audiokommentár(ok)
bakiparádé
előzetes(ek)
kimaradt jelenet(ek)
kisfilm(ek)
werkfilm
Ha jófajta európai termésből szeretnének valami produktumot kihozni Amerikában, akkor abból általában kellemes, ám tökéletesen súlytalan és ártalmatlan lazaság lesz, mint a must. Amennyiben több munkát ölnek bele és mindenáron valami tartalmas fogyasztanivalóval állnának elő, a nagy jó szándék mellett ihatatlan lőrévé savanyodik a termék. Esetleg kint felejtünk mindent és várunk, míg szépen megszikkad és kemény mazsolaszemek nem lesznek. A Szívem csücskei esetében nehéz eldönteni, hogy mi volt az alkotók szándéka, ám amit kaptunk, az se nem szórakoztató, se nem tartalmas.
Nick Hornbyt adaptálták már Amerikában, és a végeredmény mindkétszer kielégítő volt. A John Cusack főszereplésével készült Pop, csajok, satöbbi szinte teljesen vissza tudta adni a regényt (igaz, ehhez nyilván az angol Stephen Frears rendezésére is szükség volt), míg az Amerikai pités Weitz-tesók által levezényelt Egy fiúról-ban már jelentős kompromisszumok és finomítások nyomát lehetett látni (a Nirvana fájdalommal átitatott zenéje helyére például a hip-hopper Mystikal finoman szólva egyszerű száma került – ezzel pedig még a cím jelentéséből is elveszett valami), mégis kedves és teljesen fogyasztható film lett belőle. Most egy másik testvérpár, az altesti poénjaikról elhíresült Farrelly-fivérek vették kezelésbe Hornby Focilázát, és az eredmény minden várakozást alulmúl.
A Hornby-féle könyv főhőse Paul, aki csak a foci, a foci, a fociműsor után kutat vasárnap délután, egészen addig, míg meg nem jelenik életében a NŐ, Sarah, így aztán kénytelen választani két kedvese között. Az amerikai változatban a futballból természetesen baseball lett, ám a rendezők nem csak itt nyúltak bele a történetbe. A szerethető figurák szerepére sikerült teljesen jellegtelen, mi több, idegesítő karaktereket találni. Drew Barrymore sokadszorra mutatja be gesztusainak szegényes tárházát (nem kellene újabb elvonóra küldeni?), a főszereplő Jimmy Fallon pedig képes több fokozattal felülmúlni a kilencvenes évek végének nagy hiperirritálóját, Adam Sandlert is – egyébként egy helyről jönnek, a Saturday Night Live-ból, ahol még a díszletépítők közül is tehetségesebb komikust lehetett volna színpadra rángatni, mint a békafejű Fallont. Színvonaltalan szerepvállalásáról, valamint színészi játékának hiányáról tavaly már meggyőződhettünk első játékfilmjében, az Amerikai taxiban. Az őket irányító Farrellyék valószínűleg gyorsabban öregednek, mint David Bowie Az éhségben; a vaskos tréfákat nem merik már bevállalni, a finomabb poénoknak meg nyomát sem látni – pedig a Keresd a nőt!-ben még sikerült megfelelő egyensúlyt találniuk.
Hiába dobott Nick óriásit, míg Peter elnézte az ütés ívét, Bobby jókora luftot ütött. Pedig lehet tisztességes feldolgozást is készíteni, 1997-ben volt is már rá példa; a Colin Firth főszereplésével készült verziót nálunk Egy férfi, egy nő és egy focicsapat címen sugározták – jobb napokon be lehet lőni az Europa Europa adóján.

TomTom
Olvasói hozzászólások

Impresszum  |  Kapcsolat  |  Médiaajánlat


RÉSZLETES KERESÉS
cím: eredeti cím:
év:  - 
moziban:
kritika szerzője:
értékelés: -
téka szűrés:
média szűrés:
dialógus nyelve:
nemzet:
DVD
hang:
DVD felirat:
rendező:
szereplők:



író:
műfaj: és és
Rendezési szempont:
Eredmények/
oldal:
 
A titokzatos szerető


Pompeji


A plebejus herceg


Műkincsvadászok


Maisie tudja




SZAVAZÁS
A legjobb film Oscarjára jelölt, és a magyar mozikban bemutatott hét film közül melyiknek adtad volna a díjat?
Amerikai mesterlövész
Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje)
A Grand Budapest Hotel
Kódjátszma
A mindenség elmélete
Sráckor
Whiplash
ARCHÍVUM


Kiemelt támogatónk a Nemzeti Kulturális Alapprogram

Partnereink