A vén nagyúr fiai között kívánja felosztani tűzzel-vassal összekovácsolt birtokát. A női befolyás az intim lakosztályok japánosan minimalista, amellett mind villogóbb, élesebb kamarajeleneteibe szorul. Ezzel szemben előtérbe kerülnek a grandiózus csataképek, melyeknek heraldikus színkavalkádján fokozatosan eluralkodik a fröccsenő vörös, a lobogó sárga és a gomolygó fekete. Az égiek sírva nézik, hogyan ölik egymást élvezettel az emberek. A rendezőt Shakespeare Lear király című drámája ihlette.
